William Borucki

Главный исследователь науки

Миссия НАСА Кеплер

Откуда вы?

Я вырос в Делаване, штат Висконсин. В настоящее время живу в Саннивейле, Калифорния.

Как вы попали в космическую программу?

В детстве я любил запускать самодельные ракеты, а когда я закончил колледж со степенью магистра физики, единственной организацией, в которую я подал заявку на работу, было НАСА.

С тех пор я работаю в НАСА.

Что такое «главный научный исследователь» миссии «Кеплер»?

В начале 1980-х годов я опубликовал статью, описывающую, как мы можем обнаружить экзопланеты (планеты в других солнечных системах) с помощью фотометрии.

Люди отвергли эту идею.

Они сказали, что не существует техники для проведения подобных наблюдений.

Но сейчас Кеплер (главным исследователем которого я являюсь) вращается в космосе и проводит наблюдения — наблюдения, которые способствуют нашему пониманию того, как планетные системы формируются и развиваются из газовых и пылевых дисков, дающих начало как звездам, так и их планетам.

Данные «Кеплера» окажут большое влияние, особенно если мы обнаружим множество планет, подобных Земле, вращающихся в обитаемых зонах своих звезд.

Тогда мы узнаем, что, скорее всего, мы не одиноки и что когда-нибудь мы сможем присоединиться к другой разумной жизни во Вселенной.

Расскажите нам о самом любимом моменте в вашей карьере

6 марта 2009 года – мой любимый день.

Это день, когда мы с семьей наблюдали за запуском миссии «Кеплер».

Я работал над этой идеей двадцать пять лет, поэтому мои дети и внуки слышали о ней с самого рождения.

Они были рады присутствовать на запуске, который был великолепен.

Твердотопливные ракеты выглядели как бенгальские огни, когда они отрывались от ракеты — это было похоже на то, как будто дух всей команды был запущен в космос после того, как она потратила столько времени и усилий, чтобы вывести ее на орбиту.

Кто вас вдохновил?

Рэй Брэдбери и его замечательные истории очень вдохновили меня в жизни.

Какой совет вы бы дали тому, кто хочет пойти по тому же карьерному пути, что и вы?

Имейте толстую шкуру и будьте настойчивы. Почему?

Нужна толстая кожа, чтобы выдержать всю критику по поводу того, что вы пытаетесь сделать и как вы это делаете.

Требуется настойчивость из-за бесконечных препятствий, которые необходимо преодолеть, чтобы добиться успеха.

Как вы развлекаетесь?

Я люблю путешествовать по отдаленным местам в поисках образцов минералов.

Одно из моих любимых мест для пеших прогулок — национальный памятник Пиннаклс.

А горы Колорадо, Монтаны и Юты отлично подходят для охоты за минералами.

Если бы вы разговаривали со студентом, интересующимся естественными науками, математикой или инженерным делом, какой совет вы бы ему дали?

Не делайте этого, если вы не готовы потратить огромное количество времени и усилий.

Если да, то ваша профессиональная жизнь окажется всегда новой и сложной.